The Ad Collector (a.k.a. Add Shots)

Sunday, July 19, 2009

Terminix Pest Control - Roach

Copy: "All it takes is a small crack for a cockroach to enter your home.
Terminix. Power over pests."
(Una pequeña ranura es lo único que le hace falta a una cucaracha para entrar en tu hogar.
Terminix. Poder sobre las plagas)

Agency: Publicis, Dallas, USA
Executive Creative Director: Shon Rathbone
Creative Directors: Pete Voehringer & Steve Grimes
Art Director: Dustin Taylor
Copywriter: Andrew Beckman
Photographer: Scott Harben
GCD: Julial Melle

Volkswagen - Fake Out

Copy: "Ever since Volkswagen started offering no cost scheduled carefree maintenance, everyone wants their car to be a Volkswagen.
(Desde que Volkswagen comenzó a ofrecer el servicio de mantenimiento gratuito sin cita previa, todo el mundo quiere que su coche sea un Volkswagen)

Agency: CreativeOnDemand, Miami, USA
Creative Directors: Daniel Marrero & Priscilla Cortizas
Art Directors: Jose Guerrero & Priscilla Cortizas
Copywriter: Ricky Herrera
Producer: Laura Varela
Director: Simon Cole
Production Company: HSI Productions
Post Production: A52

Aired: June 2009

Amnesty International: Report It

In order to raise awareness about the importance of reporting domestic violence cases, the agency took the gaps through wich sound passes in a building to highlight that in most cases of domestic violence noises are the main warning signs. The printed strips left in those gaps featured a message stating that those who hear and report them can save lives.

(Con la intención de crear conciencia social sobre la importancia de denunciar los casos de violencia doméstica, la agencia hizo uso de los huecos y ranuras a través de los cuales pasa el sonido en un edificio para hacer llegar el mensaje de que en la mayoría de los casos de violencia doméstica los sonidos de violencia son importantes señales indicadoras. Las tiras impresas que dejaron en dichos huecos y ranuras contenían un texto impreso incitando a aquellos que escuchan dichos sonidos a denunciar dado que tal acción puede llegar a salvar vidas)

Copy: "An escaping sound can be a cry for help.
Domestic violence. If you hear it, report it."
(Un sonido que escapa puede ser una petición de ayuda.
Violencia doméstica. Si escuchas, denuncia)

Agency: TBWA\Lisbon, Portugal
Creative Director: Leandro Alvarez
Art Director: Julliano Bertoldi
Copywriter: Hellington Vieira

Tuesday, July 7, 2009

Ben & Jerry's Ice Cream

Copy: "Peace, love & ice-cream."
(Paz, amor y helados)

No, we don't remember the 60's, but when we woke up we had this ice-cream business and a bunch of freaky recipes.
(No, no recordamos los 60, pero cuando despertamos teniamos este negocio de helados y un puñado de extrañas recetas)

Like someone had a totally life-affirming completely mellow at one with the universe moment and froze it.
(Como si alguien hubiera tenido un momento totalmente revelador de sintonía con el universo y lo hubiera congelado)

Agency: Ogilvy & Mather Asia Pacific Singapore
Executive Creative Directors: Tham Khai Meng, Eugene Cheong & Todd Mccracken
Art Directors: Adrian Chan, Maurice Lim & Stuart Mills
Copywriters: Mike Sutcliffe, Craig Love & Eugene Cheong
Photographer: Edward Loh (October Skies)