Seat Ibiza Cupra - Cupid

Copy: "See it. Love it.
The Seat Ibiza range"
(Verlo es amarlo.
La nueva gama de Seat Ibiza)

Agency: Atlético International, Barcelona, Spain
Creative Directors: Pepe Colomer & Josep Maria Basora
Music: The Cashmeres - "Yes it's true"

Need help with the rest of the credits...

Seat Altea XL - Oh, Brother

Copy: "It is fed by your love.
The more love you give to it, the more it will grow.
If we want it to stop growing we should stop loving it.
How can you stop loving someone, there's no way.
New Seat Altea XL.
Because everybody know what happens with monsters: they grow and grow and grow.
Power to the family."

(Se alimenta del amor que le das.
Cuanto más amor le des, más crecerá.
Si queremos que deje de crecer, deberemos dejar de quererle.
¿Cómo puedes dejar de querer a alguien? No se puede.
Nuevo Seat Altea XL.
Porque ya se sabe lo que pasa con los montruos: crecen, y crecen, y crecen.
La familia al poder)

Agency: Atletico International, Barcelona, Spain
Executive Creative Director: Ardnt Dallmann
Creative Directors: Pepe Colomer & Josep Maria Basora
Art Director: Paolo Furlan
Copywriter: Lydia Beltri Bages
Production Company: The Gang films
Director: Sebastién Grousset
Agency Producer: Roger Lairisa

Allianz Insurance - Real State

"Less funny, but just as heavy: 20 centimeters of snow on your roof.
Real estate insurance from Allianz. Covers against the consequences of snow loads."
(Menos gracioso, pero casi tan pesado: 20 cm. de nieve sobre tu tejado.
Seguros de vivienda Allianz. Cubren las consecuencias de las nevadas)

"Not every prearrangement can really protect you from a storm.
Real estate insurance from Allianz."
(No todos los preparativos pueden protegerte realmente contra una tormenta.
Seguros de vivienda Allianz)

Agency: Atletico International, Berlin, Germany
Executive Creative Director: Roland Vanoni
Art Director: Lars Hodeige
Copywriter: Anne Katrin Trybek
Photographer: Markus Meuthen
Account Director: Ilka Gülzau

Published: November 2008