Adidas - Gold

Copy: "Gold is never a given."
(El oro nunca esta asegurado)

Tyson Gay - Beijing 02-2008
Gold can be lost in a flash. Lost in the blink of an eye.
Lost before the start of a race. Lost moments before you step onto the track.

(El oro se puede perder en un instante. Perder en el parpadeo de un ojo.
Perder antes de la carrera. Perder momentos antes de que pises la pista)

Yelena Isinbayeva - Beijing 02-2008
Gold doesn't play favourites. Doesn't care if you are undefeated.
Doesn't care if you are the defending champion. Doesn't care if you are the world record holder.
(El oro no tiene favoritos. No le importa que te mantengas imbatido.
No le importa que defiendas tu titulo. No le importa que ostentes el record mundial)

Veronica Campbell Brown - Beijing 08-02-2008
Gold makes you wait. Makes you wait four long years.
Four long years of training and more training. Four more years of waiting for your chance.
(El oro te hace esperar. Te hace esperar cuatro largos años.
Cuatro años de entrenamiento y más entrenamiento. Cuatro años más en los que esperar por tu oportunidad)

Haile Gebrselasie - Beijing 02-2008
Gold is more than a colour. It's a dream to keep chasing.
It's a dream to keep you going. It's a dream that sometimes gets put on hold.
(El oro es más que un color. Es un sueño que perseguir.
Es un sueño que te hace seguir adelante. Es un sueño que a veces se queda pausado)

Agency: 180\TBWA, Amsterdam, The Netherlands
Creative Directors: Dean Maryon, Paulo Martins & Carlos Furnari