Wednesday, June 6, 2007

Telecom Italia - Gandhi's message

Copy: "Imagine the world today if he could have communicated like this."
(Imagina el mundo de hoy en día si el se pudiera haber comunicado así)

Gandhi's words in the ad:
"If you want to give a message it must be a message of ‘Love’, it must be a message of 'Truth'. I want to capture your hearts. Let your hearts clap in unison with what I’m saying. A friend asked yesterday, ‘Did I believe in one world?’ How can I possibly do otherwise, of course I believe in one world".
(Si quieres transmitir un mensaje ha de ser un mensaje de 'Amor', ha de ser un mensaje de 'Verdad'. Quiero capturar vuestros corazones. Dejad que vuestros corazones den palmas al unísono con lo que estoy diciendo. Un amigo me preguntó ayer, ¿'Crees en un único mundo?' Como podría hacer otra cosa, por supuesto que creo en un único mundo.)

This words are part of the speech he gave to over 20,000 people at the Inter-Asian Relations Conference in New Delhi, April 2, 1947. A bigger excerpt of the original speech can be found here
(Estas palabras forman parte del discurso que dio ante mas de 20,000 personas en la Conferencia de Relaciones Inter-Asiáticas en Nueva Delhi el 2 de Abril de 1947. Aquí se puede encontrar una mayor transcripción del discurso original)


Agency: Y&R Italy, Milano, Italy
Creative Directors: Aldo Cernuto & Roberto Pizzigoni
Art Director: Isabella Bernardi
Copywriter: Marco Cremona
Director: Spike Lee
Production Company: Colorado Commercials & Services
Post Production: Framestore CFC
Music : Lisa Gerrard/Peter Bourke - The Sacrifice

No comments:

Blog Archive

FEEDJIT Live Traffic Feed