Audi - Footsteps of Progress

Copy: "Progress isn't a philosophy. It's a force of nature."
(El progreso no es una filosofía. Es una fuerza de la naturaleza.)

Agency: Venables Bell & Partners, USA
Creative Director: Paul Venables, Kaan Atilla & Mathew Cullen
Art Directors: Jonathan Byrne, Brandon Sides & Ram Bhat
Copywriter: James Robinson
Business Manager: Susan Conklin
Producer: Mandi Holdorf
Broadcast Production Director: Craig Allen
Production Company: Motion Theory
Director: Mathew Cullen
Executive Producer: Javier Jimenez
Line Producer: Bernard Rahill
Director of Photography: Jeff Cronenweth
Post Production/VFX Company: Mirada
Head of VFX/VFX Supervisor: John Fragomeni
Senior VFX Producer: Mark Kurtz
VFX Coordinator: Paul Pianezza
Previs: Jeff Benoit
DFX Lead: Andy Cochrane
CG Lead: Marion Spates
Designers: Brian Cariaga & James Levy
Houdini Artists: Kevin Gillen, Ryan Phalen & McKendree Poston
Animator: Slavik Anishchenko
Matte Painters: Tim Clark & Elias Gonzales
Tracking: Jon Aghassian, Juan Colon, Colin Cromwell, Tim Donlevy, Dylan Jutt, Michael Karp, Candida Nunez & Jared Sanders
Roto/Paint Lead: Elissa Bello
Rotoscope Artists: Stephen Edwards, Megan Gaffney, Meredith Hook, Kenneth Lui, Carlos Rosario, Jackie Shibles & Midori Witsken
Lead Flame Artist: Federico Saccone
Flame Artists: Todd Hemsley & Chris Moore
Production Manager/HR Director: Tina Van Delden
Editorial Company: Motion Theory
Editor: Jason Webb
Assistant Editors: Jeff Aquino & Rigo Madrigal
Music: Stimmung
Mixing House: Lime
Sound Design: 740 Sound Design

Amnesty International - Chop pencils

To raise awareness and drive activism about human rights violations in China with an emphasis on prisoners of conscience, torture and executions, the agency placed special chopstick packages at Chinese restaurants. The packages actually contained pencils and the following text as instructions: Tuck under thumb and hold firmly. Write the Chinese government to help end torture. Take further action at amnesty.org/china. Don’t let human rights violations by the Chinese government give China a bad name.

(Para generar conciencia social y orientar el activísimo hacia las violaciones de derechos humanos en China con énfasis en los prisioneros de conciencia, la tortura y las ejecuciones, la agencia emplazó unos singulares paquetes de palillos en varios restaurantes chinos. Los paquetes contenían lapiceros y el siguiente texto a modo de instrucciones: Enganchar bajo el pulgar y sujetar firmemente. Escribir al gobierno chino para ayudar a poner fin a la tortura. Ir un paso mas allá en amnesty.org/china. No permitir que las violaciones de derechos humanos a manos del gobierno chino den una mala imagen a China.)

Agency: Saatchi & Saatchi, New York, USA
Creative Directors: Josh Rubin & Jason Musante
Art Director: Michael Arguello
Copywriter: Bassam Tariq

Keep a Child Alive - Digital Death

In honor of World AIDS Day on December 1, a number of USA's popular celebrities, like Justin Timberlake, Lady Gaga, Kim Kardashian, Usher and more, have sacrificed their digital lives and abandoned all social networking platforms, including Twitter and Facebook, and will not return online until their lives are "bought back" - when $1 million has been raised for Keep a Child Alive to help give real life to African and Indian HIV/AIDS sufferers.

(En honor del Día Mundial del SIDA, 1 de Diciembre, un nutrido grupo de famosos estadounidenses entre los que se encuentran Justin Timberlake, Lady Gaga, Kim Kardashian, Usher y otros, han sacrificado sus vidas digitales y abandonado todas las redes sociales, incluyendo Twitter y Facebook, y no volverán online hasta que sus vidas sean "compradas de nuevo" - cuando se recaude 1 millón de dolares para la fundación Keep a Child Alive que trabaja para dar una vida real a los enfermos de SIDA/HIV en África e India)

Agency: TBWA/Chiat/Day, New York, Usa
Chief Creative Officer: Mark Figliulo
Creative Director: Lisa Topol
Art Directors: Eric Stevens & Isabella Castano
Copywriters: Jonathan Marshall, Josh DiMarcantonio & Ani Munoz
Photographers: Markus Klinko & Indrani

Published: November 30, 2010

Nike - Michael Jordan On Failure

Copy: "I've missed more than 9,000 shots in my career.
I've lost almost 300 games.
26 times I've been trusted to take the game winning shot and missed.
I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed."

(He fallado mas de 9,000 canastas en mi carrera.
He perdido casi 300 partidos.
26 veces se me confió la canasta decisiva para ganar y no acerté.
He fallado una y otra vez en mi vida, y es por ello que he triunfado)

Agency: Wieden + Kennedy, Portland, USA

Need help with the credits of this classic 1999 ad...

Snickers - Office

Copy: "When you're hungry, you're not yourself.
Snickers satisfies."
(Cuando tienes hambre, no eres tú.
Snickers satisface)

Agency: Latinworks, Austin, USA
Chief Creative Officer: Sergio Alcocer
Creative Directors: Norbi Zylberberg & Alejandro Egozcue
Associate Creative Director: Morris Dávila
Copywriter: Alberto Calva
Production Company: Argentina Cine
Directors: Augusto Giménez Zapiola & Rafael López Saubidet
Sound Design: AZ Los Angeles

Published: May 2010

Consulate General Of Argentina In Los Angeles - Crying

Copy: "A bad year for our football. A good year for our movies.
Argentina New Cinema Film Festival 2009."
(Un mal año para nuestro futbol. Un buen año para nuestro cine.
Festival de Nuevo Cine Argentino 2009)

Agency: Conill Saatchi & Saatchi, Torrance, USA
Chief Creative Officer: Pablo Buffagni
Creative Director: Mario Granatur
Art Directors: Martin Donovan, Hernan Ibañez, Veronica Elizondo, Rob Casillas &Tony Rhi
Copywriters: Pablo Buffagni, Benjamin Levy, Abel Gonzalez & Jessica Cuevas
Agency Producer: Lourdes Caballero
Production Company: Parana Films
Directors: Sebastian Leda & Francisco D'Amorim Lima
Producer: Laura Castro
Sound Design/Arrangement: Engineer: Jaime Zapatal
Producer: Raquel Ramirez (Tono Studios)
Lighting: Daniel Karp
Post Production: Tunnel Post (Transfer)

Vonage - Dinner

Copy: "High quality sound. And now get unlimited calls all around the world.
Call now."
(Sonido de alta calidad. Y ahora consigue llamadas ilimitadas a todo el mundo.
Llama ahora)

Agency: TBWA\CHIAT\DAY, New York, USA
Chief Creative Officer: Mark Figliulo
Creative Director: Jonathan Mackler
Art Director: Richard Ardito
Copywriter: Grant Smith
Agency Producer: Jason Souter
Executive Producer Of Media Arts: Matt Bijarchi
Planner: Jonathan Lee
Production Company: BISCUIT FILMWORKS
Director: Tim Godsall
Senior Executive Producer: Shawn Lacy
Executive Producer: Holly Vega
Line Producer: Rick Jarjoura
Editor: Ian Mackenzie (Mackenzie Cutler)
Executive Producer: Melissa Miller
Assistant Editor: Mona Salma
Sound Design/Arrangement: Sam Designer & Sam Shaffer (Mackenzie Cutler)
Audio Mix: Sound Lounge
Mixer: Tom Jucarone
Head Of Production: Laney Gradus
CG Supervisor/Lead Flame Artist: Murray Butler
Post Production: Telecine: Company 3
Colorist: Tim Masick
Graphics: Brand New School
Executive Producer: Ned Brown
Director Of Broadcast Production: Ozzie Spenningsby
Head Of Production (Graphics): Darren Jaffe (Mo)

Puma - Hardchorus

In order to help football fans solve the dilemma "They want to be in your arms. You want to be in the stands. What do you do when Valentines Day falls on game day?" the creative minds at Droga5 created the PUMA Hardchorus campaign, so enthusiasts of all kinds can go on-line and dedicate a special song, sung by special people, to that special someone. That someone who is destined to be home alone on Valentines Day, while they're busy knocking back a pint with fans of the team that makes their heart skip a beat.

(Con la intención de ayudar a los fans del fútbol a resolver el dilema "Ellas quieren estar en tus brazos. Tu quieres estar en las gradas. Que haces cuando San Valentín cae en día de partido?" las mentes creativas de Droga5 crearon la campaña PUMA Hardchorus, para que los entusiastas de todo tipo pudieran ir online y dedicar una canción especial, cantada por gente especial, a esa persona especial. Esa persona que está destinada a quedarse en casa en San Valentín mientras ellos están ocupados tomando cervezas con los fans del equipo que hace que se le acelere el corazón)


FRANCE



ENGLAND





ITALY





GERMANY

Agency: Droga5, New York, Usa
Creative Chairman: David Droga
Executive Creative Director: Ted Royer
Associate Creative Director/Digital: Neil Heymann
Art Director: Petter Hernmarck
Copywriter: Erik Hogfeldt
Head of Integrated Production: Sally-Ann Dale
Agency Producer: Dana May
Digital Producer: Andrew Allen
Director: Ben Gregor
Production Company: Knucklehead
Director of Photography: John Lynch
Managing Directors: Tim Katz & Matthew Brown
Producer: Ben Mann
Production Manager: Hannah May
Edit House: The Whitehouse
Editor: Alaster Jordan
Post House: The Mill
Sound House: Envy
Digital Production Company: Lolz, LLC
Technical Director: Usman Farman
Digital Creative Director: Mike Bodge

Released: February 2010

Jose Cuervo - Road Trip

Copy: "Jose Cuervo. A shot of adventure."
(Jose Cuervo. Un trago de aventura)

Agency: JWT, New York, USA
Executive Creative Directors: Tony Stern & Andy Clarke
Art Director: Roy Wisnu
Copywriter: Chris Swift
Producer: Chris Klein
Production Company: Gorgeous (Anonymous Content)
Director: Tom Carty
Executive Producer/Head of Commercials: Dave Morrison
Head of Production: Sue Ellen Clair
Editorial Company: The Whitehouse
Editor: Kevin Zimmerman
Assistant Editor: Ricardo Lopez
Producer: Melanie Klein
Telecine: The Mill
Colorist: Fergus McCall
Post/Effects: Ntropic
Lead VFX/Inferno Artist: Nate Robinson
Music: Thwak
Sound Design: JWTwo
Sound Designer: Andy Green

Google Chrome - Speed Test

Agency: BBH, NY, USA / Google Creative Lab
Chief Creative Officer: Kevin Roddy
Executive Creative Directors: Pelle & Calle Sjoenell (BBH) & Robert Wong (Google Creative Lab)
Art Direct: Steve Peck
Copywriter: Jared Elms
Project Manager: Jessica Bigarel (Google Creative Lab)
Head of Broadcast: Lisa Setten
Producer: Orlee Tatarka
Production Company: 1st Avenue Machine
Director: Aaron Duffy
Conceptual Fabricator: Bob Partington
Executive Producer: Sam Penfield
Line Producer: Michael Solomon
Editorial Company: Lost Planet
Editor: Charlie Johnston
Assistant Editor: Chris Huth
Executive Producer: Krystyn Wagenberg
Producer: Meagen Carroll
Telecine Company: Katabatic
Telecine Artist: Emery Wells
Producer: Dave Escovitz
Online Facility: Black Hole
VFX Artist: Tim Farrell
Producer: Tim Vierling
Audio Facility: Plush NYC
Audio Engineer: Rob Fielack
Sound Designer: Joseph Fraioli (JafBox Sound)

Aired: May 2010

LG Air Conditioners - Cool Down Quickly

Copy: "Cool down quickly.
LG TS-H2428 Air Conditioner with Jet Cool Technology."
(Enfríate rápidamente.
Aire acondicionado LG TS-H2428 con Tecnología Jet Cool)

Agency: Young & Rubicam New York, USA
Global Executive Creative Director: Tony Granger
Executive Creative Directors: Scott Vitrone & Ian Reichenthal
Global Creative Director: Darren Moran
Associate Creative Directors: Menno Kluin & Graeme Hall
Art Director: Michael Schachtner
Copywriter: Julia Neumann
Art Buyer: Maggy Lynch-Hartley
Photographer/Designer: Dimitri Daniloff
Set Designer: Herve Sauvage
Hair and Make-up Artist: Corinne Gues
Post Production: Sparklink
Agency Digital Artist: Raul Pardo

Mc Donalds - Baby

Agency: TBWA/CHIAT/DAY, USA
Chairman, Chief Creative Officer: Mark Figliulo
Art Director: Anthony Decarolis
Copywriter: Erik Fahrenkopf
Executive Producer: Matt Bijarchi
Senior Producer/Media Arts: David Fisher
Production: MJZ
Director: Fredrik Bond
Executive Producer: Eric Stern
Line Producer: Anita Wetterstedt
Editorial: Mackenzie Cutler
Editor: Gavin Cutler
Assistant Editor: Mona Salma
Executive Producer: Melissa Miller
Music: Human

Cartoon Network - Toy Soldier

Copy: "Cartoon Network. Saving toys since 1993."
(Cartoon Network. Salvando a los juguetes desde 1993)

Agency: Cartoon Network Latin America, Atlanta, USA
Creative Director: Hernán La Greca
Copywriters: Eduardo Bragança & Daniel Xavier

Aired: April 2010

Caribou Coffee - Bus Shelters

Copy: "Life is short. Stay awake for it."
(La vida es corta. Mantente despierto)

"Step 1: Spin. Step 2: Pack bags."
(Paso 1: Girar. Paso 2: Hacer las maletas)

"Donate some time to..."
(Donar algo de tiempo a...)

"What do you stay awake for?"
(¿Qué es lo que te mantiene despierto?)

Agency: Colle+McVoy, USA
Executive Creative Director: Mike Caguin

Need help with the rest of the credits...

Samsung - Wonder-full

Copy: "Ever wondered how amazing it would be to experience life in another dimension? We did.
Introducing a new dimension in television: Samsung 3D Tv. The world's first LED 3D Tv.
That's the wonder of Samsung."
(¿Te has preguntado alguna vez como sería experimentar la vida en otra dimensión? Nosotros si.
Presentamos una nueva dimensión en televisión: Samsung 3D. La primera Tv LED en 3D.
Esta es la maravilla de Samsung)

Agency: Leo Burnett, USA
EVP/ Executive Creative Director: Bob Price
Executive Creative Director: Mark Gettner
Creative Director: Mike Doyle
SVP/ Agency Executive Producer: Vincent Geraghty
Production Company: Rabbit
Director: TWiN
Director of Photography: Mauro Fiore
Executive Producers: Douglas Howell, Joby Barnhart & Michael Raimondi
Head of Production: Jeff Sommar
Producer: Shelby Ross
Production Supervisor: Jay Spangler
Assistant Production Supervisor: Lana Greenaway
Editorial Company: Union Editorial
Editor: Jim Haygood
Post/Effects: Digital Domain

GE - Doctors

Copy: "Imagine a day when your medical history could be on one secure place, easily accesed by your doctors who could collaborate more effectively and treat you better.
Electronic Medical Records from GE. Better health, for more people."
(Imagina un día en el que tu historial médico pudiera encontrarse en un lugar seguro, fácilmente accesible por tus médicos para que puedan colaborar más eficientemente y tratarte mejor.
Historial Medico Electrónico de GE. Mejor salud, para más personas)

Agency: BBDO New York, USA
Chief Creative Officer: David Lubars
Executive Creative Director: Don Schneider
Art Director: Matt Rivitz
Copywriter: Tyler Mangusson
Head of Production: Regina Ebel
Producer: Regina Iannuzzi
Editor: Nate Taylor (Crew Cuts)
Animation/Effects: Framestore
Music: Rani Vaz (Music For Picture)
Production company: Traktor
Director of Photography: Emmanuel Lubezki
Sound Design: Sonic Union

Colgate - 2 Minute Brushing

Copy: "Brushing for 2 minutes will be healty for everyone. Colgate."
(Cepillarse los dientes durante 2 minutos será sano para todos. Colgate)

Agency: Y&R, New York, USA
Executive Creative Directors: Antonio Sarroca & Guillermo Vega
Creative Directors: Icaro Doria & Menno Kluin
Art Director: Alexander Nowak
Copywriter: Feliks Richter
Art Buyer: Helen O’Neill
Illustrator: Andrey Gordeev
Typographer: Jessica Hische
Retoucher: Raul Pardo

Tap Project - Water Balloons

Copy: "Donate to UNICEF today and one day all children can enjoy clean, safe water like we do."
(Dona hoy a UNICEF y un día todos los niños podrán disfrutar de agua limpia y segura como lo hacemos nosotros)

Agency: Droga5, USA
Creative Directors: David Droga, Duncan Marshall & Ted Royer
Art Director: Jeff Anderson
Copywriter: Isaac Silverglate
Agency Producers: Sally-Ann Dale & Jonathan Scott Chinn
Director: Joaquin Baca-Asay
Production Company: Park Pictures
Producer: Lalou Dammond
Post Production: Company 3
Editor: Carlos Arias (Final Cut NY)

Nike - Human Chain

Agency: Wieden+Kennedy, Portland, USA
Executive Creative Directors: Mark Fitzloff & Susan Hoffman
Creative Directors: Alberto Ponte & Jeff Williams
Art Director: Ryan O’Rourke
Copywriter: Jason Bagley
Agency Executive Producer: Ben Grylewicz
Agency Producers: Cherie Appleby & Shannon Worley
Production Company: Smuggler
Director: Brian Beletic
Executive Producers: Lisa Rich, Brian Carmody & Patrick Milling-Smith
Head of Production: Laura Thoel
Line Producers: Suzanne Hargrove, Tim Kerrison & Dave Bernstein
Directors of Photography: David Lanzenberg & Matthieu Libatique
Production Designer: James Chinlund
Editorial Company: Rock Paper Scissors
Editor: Angus Wall
Post Producers: Mike Goble & Tricia Sanzaro
Post Executive Producers: CL Weaver & Linda Carlson Wall
VFX Company: MassMarket
Sound Designer: Brian Emrich
Music: The Hours - "Ali in the Jungle"
Mixer: Jeff Payne (Eleven Sound)
Producer: DJ Fox Engstrom

Google - Search On (Parisian Love)

Copy: "Search on."
(Busca)

(Estudiar en el extranjero París.
Cafeterías cerca del Louvre.
Traducir tu es tres mignon - eres muy mono.
Impresionar a una chica francesa.
Chocolaterías París Francia.
Qué son trufas.
Quien es Truffaut.
Consejos para relaciones a distancia.
Trabajos en París.
AA120.
Iglesias en París.
Cómo montar una cuna)

Agency: Google Creative Lab (In-House), USA

Production Company: 1stAveMachine
Director: Aaron Duffy
Executive Producers: Serge Patzak, Sam Penfield & Alan Zahn
Producers: John Burger & Crystal Campbell
Head of Creative Development: Claire Mitchell
Concept Art: Carlos Ancalmo
AE Artists: Joon Park, John Stanch, John Loughlin, Will Decker, Anthony Serriano & WeiTo Chow
Music: Analogue Muse
Composer: Jeremy Turner
Sound Design: Analogue Muse
Sound Designers: Geoff Strasser & Nick Cipriano
Producers: Alan Zahn & Jeremy Turner
Audio Post: Muse Mix
Mixer: Nick Cipriano

Aired: February 2010