GFBV - Kalashnikov

Copy: "Every 43 seconds someone dies from gun violence. Your signature can help in the fight against genocide."
(Cada 43 segundos alguien muere por violencia relacionada con armas. Tu firma puede ayudar a luchar contra el genocidio.)

Agency: Jung von Matt/Elbe, Germany
Executive Creative Director: Sascha Hanke
Creative Directors: Jo Marie Farwick, Tobias Grimm & Jens Pfau
Art Director: Steffen König
Copywriters: Fabian Koeniger & Ali Antzar
Graphic: Daniel Breining
Concept Photographer: Francois Robert
Art Buyer: Bianca Winter

Samusocial - Being a Homeless

In order to raise awareness on homelessness, Publicis Conseil and Samusocial, an emergency service dedicated to help this people, put the spectators in the shoes of a homeless person on the streets of Paris. Under the concept «The street, Easy to enter, Hard to escape» this "real-time" 24-hour web film recorded through glasses with a built-in camera shows the difficulties homeless people face in getting off the street and drive support for Samusocial, who work tirelessly to help them succeed.

(Con la intención de generar conciencia social sobre los sin techo, Publicis Conseil y Samusocial, un servicio de emergencia dedicado a las personas sin hogar, ponen a la gente en los zapatos de una de estas personas en las calles de París. Bajo el concepto «La calle, fácil de entrar, difícil de escapar» este video-web de 24 horas de duración grabado a través de unas gafas con cámara integrada muestra las dificultades que los sin techo tienen para salir de la calle y orienta el apoyo popular hacia Samusocial, organización que trabaja incansablemente para ayudarles a triunfar.)

Agency: Publicis Conseil / Publicis Net, Paris, France
General Manager: Jean-Patrick Chiquiar
Chief Creative Officer: Olivier Altmann
Creative Director: Veronique Sels
Art Director: Quentin Schweitzer
Copywriters: Veronique Sels & Daniel Chandler
Film Directors: 4 homeless people
Production Company Producer: Marcassin
TV Producers: Tim Rosenberg, Pierre Marcus (WAM)

FNSF (Fédération Nationale Solidarité Femmes) / Association against domestic violence - Silence

Copy: “Domestic violence. Keeping it quiet is participating.”
(Violencia doméstica. Mantenerla en silencio es participar.)

Agency: WCIE, Paris, France
Creative Director: Ivan Pierens
Art Director: Arnaud Wacker
Copywriter: Renan Cottrel
Photographer: Yann Le Pape
Production: Continental Productions
Photo retouching: Kilato

Published: November 2010

Heart of the City / Auckland Council – Beautify Your City

Colenso BBDO in partnership with the Auckland City Council found a way to diminish the visual impact of rubbish in the city. They turned the ordinary rubbish bag into a "bushy hedge", which formed garden beds when placed curbside, transforming the city streets image overnight.

(Colenso BBDO en colaboración con el Ayuntamiento de Auckland encontró una manera de reducir el impacto visual de la basura en la ciudad. Convirtieron las bolsas de basura ordinarias en "poblados setos" que formaban jardineras al ser emplazadas en el arcén de la carretera, transformando la ciudad en una noche.)

Agency: Colenso BBDO, Auckland, New Zealand
Executive Creative Director: Nick Worthington
Creative Director: Levi Slavin
Art Director: Kia Heinnen
Copywriter: Zoe Hawkins
Agency Producer: Gabrielle Buckle
Additional Creatives: Lisa Fedyszyn & Jonathan McMahon
Photographer: Stephen Langdon
Retoucher: Kevin Hyde
Designer: Renee Lam

Amnesty International - Chop pencils

To raise awareness and drive activism about human rights violations in China with an emphasis on prisoners of conscience, torture and executions, the agency placed special chopstick packages at Chinese restaurants. The packages actually contained pencils and the following text as instructions: Tuck under thumb and hold firmly. Write the Chinese government to help end torture. Take further action at amnesty.org/china. Don’t let human rights violations by the Chinese government give China a bad name.

(Para generar conciencia social y orientar el activísimo hacia las violaciones de derechos humanos en China con énfasis en los prisioneros de conciencia, la tortura y las ejecuciones, la agencia emplazó unos singulares paquetes de palillos en varios restaurantes chinos. Los paquetes contenían lapiceros y el siguiente texto a modo de instrucciones: Enganchar bajo el pulgar y sujetar firmemente. Escribir al gobierno chino para ayudar a poner fin a la tortura. Ir un paso mas allá en amnesty.org/china. No permitir que las violaciones de derechos humanos a manos del gobierno chino den una mala imagen a China.)

Agency: Saatchi & Saatchi, New York, USA
Creative Directors: Josh Rubin & Jason Musante
Art Director: Michael Arguello
Copywriter: Bassam Tariq

International Society for Human Rights - Scared Leaders

Robert Mugabe (Zimbabwe)

Muammar al-Gaddafi (Libya)

Kim Jong Il (North Korea)

Agency: Ogilvy, Frankfurt, Germany
Creative Directors: Simon Oppmann & Peter Roemmelt
Art Director/Copywriter: Taner Ercan
Photographers: Robert Eikelpoth & Michael Breyer

Save the Children - The Lottery of Life

Copy: "The lottery of life."
(La lotería de la vida)

Sierra Leone vs Sweden

Darfur vs Sweden

Palestine vs Sweden

Philippines vs Sweden

Agency: Lowe, Brindfors, Sweden
Creative Directors: Villard & Bartholf
Art Directors: Pelle Lundquist & Emmeli Österdahl
Copywriter: Stefan Pagreus
Photography: Stockfoto
Typographer: Ola Lanteli

Amnesty International - Making the Invisible Visible

"Making the invisible visible" is an outdoor campaign for Amnesty International featuring German street artists Mentalgassi that wants to bring attention to the case of Troy Davis, a prisoner who who has been on death row for over 19 years in the USA, and despite serious doubts about his conviction still faces execution [AI maintain that no physical evidence links Davis to the crime and seven out of nine witnesses have since changed or retracted their testimony, some citing police coercion.] The special posters are designed so that only can be viewed from an angle. An accompanying plaque also directs observers to a site where they can petition to stop Davis' execution.

("Haciendo visible lo invisible" es una campaña de exteriores para Amnistía Internacional que cuenta con la colaboración del colectivo de artistas callejeros Mentalgassi para atraer atención sobre el caso de Troy Davis, un prisionero que lleva mas de 19 años en el corredor de la muerte estadounidense esperando a ser ejecutado a pesar de las serias dudas que rodean su juicio [AI mantiene que no hay evidencia física que relacione a Davis con el crimen y que siete de los nueve testigos se han retractado o han cambiado su testimonio desde entonces, algunos alegando coacción policial.] La instalación esta diseñada de modo que solo sea visible al mirarla desde determinado ángulo. Una placa adjunta dirige a los observadores a una pagina web donde pueden firmar la petición para detener la ejecución de Davis)

Agency: Brothers and Sisters, London, Uk
Creative Direction/Production: Mentalgassi
Creative Team: Lisa Jelliffe & Kirsten Rutherford

Published: November 2010

Drive Dry - Looking Forward To Meet You

Copy: "He'd/They'd love to meet you.
Never drink & drive."
(Le/Les encantaría conocerte.
Nunca bebas si vas a conducir.)

Agency: FoxP2, Cape Town, South Africa
Creative Directors: Justin Gomes & Andrew Whitehouse
Art Director: Ryan Barkhuizen
Copywriters: Mimi Cooper & Simon Lotze
Photographer: Sacha Waldman

Published: November 2010

Senat of Berlin, Department for Economics, Technology & Women - Behind German Walls

Copy: "Sometimes you don't notice it at first glance.
Every fourth woman in Germany is a victim of domestic violence. Don't look away. Help and self-help: www.behind-german-walls.com"
(A veces no lo percibes a primera vista.
1 de cada 4 mujeres es victima de violencia doméstica en Alemania. No apartes la mirada. Ayuda y auto-ayuda: www.behind-german-walls.com)

Agency: DOJO Advertising Agency, Berlin, Germany
Creative Director: Joachim Bosse
Art Directors: René Bieder & Sarah Grote
Copywriters: Joachim Bosse & Dominic Czaja
Illustrator: Sarah Grote
Concept: Joachim Bosse, Dominic Czaja & Yassin Taibi

Published: August, 2010

Caritas - One Minute of Silence For Haiti

After the fatal earthquake in Haiti, there was a massive coverage. Only two weeks later, Haiti was just a minor topic in the media. In order to keep Haiti top of mind & guarantee further support and donations for Caritas long-term reconstruction programme, the agency created “One minute of silence for Haiti”, a silent mp3, sold on major music platforms as a microdonation that managed to top the Swiss charts, was aired by all national radio stations, spread across the press and more importantly kept Haiti an issue.

(Tras el fatal terremoto de Haiti, se dio una masiva cobertura informativa. Solamente dos semanas después, Haiti pasó a ser un tema de poca relevancia en los medios. Con la intención de mantener a Haiti en primera plana y garantizar el consiguiente apoyo y las donaciones necesarias para el programa de reconstrucción a largo plazo de Caritas, la agencia creó "Un minuto de silencion por Haiti", un mp3 silencioso que se puso a la venta en todas las principales plataformas a modo de microdonación que consigió encabezar las listas de éxitos suizas, se puso en todas las radios nacionales, fue comentado por la prensa y lo que es más importante, logró mantener a Haiti en la mente de todos.)

Agency: Jung von Matt/Limmat, Zurich, Switzerland
Creative Directors: Alexander Jaggy & Lukas Frei
Art Director: Fernando Perez
Copywriter: Livio Dainese
Production Company: Südlich-t
Producer: Andreas Fuss
Agency Producer: Ilonka Galliard

Un Techo Para Mi País (A Roof For My Country) - Dislike

Copy: "If you dislike this too, you can help by logging onto untechoparamipais.org"
(Si a ti tampoco te gusta esto puedes ayudar entrando en untechoparamipais.org)

Ecuador

Peru

Haiti

Agency: Prolam Y&R, Santiago, Chile
Executive Creative Director: Tony Sarroca
Creative Director: Claudio Wilton
Art Directors: Gonzalo Seguel & Francisco Baes
Copywriter: Samer Zeidan

Keep a Child Alive - Digital Death

In honor of World AIDS Day on December 1, a number of USA's popular celebrities, like Justin Timberlake, Lady Gaga, Kim Kardashian, Usher and more, have sacrificed their digital lives and abandoned all social networking platforms, including Twitter and Facebook, and will not return online until their lives are "bought back" - when $1 million has been raised for Keep a Child Alive to help give real life to African and Indian HIV/AIDS sufferers.

(En honor del Día Mundial del SIDA, 1 de Diciembre, un nutrido grupo de famosos estadounidenses entre los que se encuentran Justin Timberlake, Lady Gaga, Kim Kardashian, Usher y otros, han sacrificado sus vidas digitales y abandonado todas las redes sociales, incluyendo Twitter y Facebook, y no volverán online hasta que sus vidas sean "compradas de nuevo" - cuando se recaude 1 millón de dolares para la fundación Keep a Child Alive que trabaja para dar una vida real a los enfermos de SIDA/HIV en África e India)

Agency: TBWA/Chiat/Day, New York, Usa
Chief Creative Officer: Mark Figliulo
Creative Director: Lisa Topol
Art Directors: Eric Stevens & Isabella Castano
Copywriters: Jonathan Marshall, Josh DiMarcantonio & Ani Munoz
Photographers: Markus Klinko & Indrani

Published: November 30, 2010

UNICEF - Switch On

Copy: "See what you can switch on, when the screen is off."
(Mira a lo que te puedes enganchar cuando la pantalla está apagada)

Agency: Lowe, Jakarta, Indonesia
Executive Creative Director: Din Sumedi
Creative Director: Ferly Novriadi
Art Director: Tania Huiny
Copywriter: Ferly Novriadi
Retoucher: Alexander Loppies
Photographer: Anton Ismael

Doctors of the World - We Are All

Copy: "Make your donation at doctorsoftheworld.org.uk.
We are all doctors of the world."
(Haz tu donación en doctorsoftheworld.org.uk.
Todos somos Médicos del Mundo)

"With Steve and Greg illegal immigrants always get what they deserve.
Every month Steve and Greg donate 15 euros to Doctors of the World, enabling twenty illegal immigrants to receive care and blankets."
(Con Steve y Greg los inmigrantes siempre reciben lo que se merecen.
Cada mes Steve y Greg donan 15 euros a Médicos del Mundo, permitiendo que veinte inmigrantes reciban cuidados y mantas)

"As usual, Julie and Sam will spend their 40 euros on syringes.
Julie and Sam donate 40 euros to Doctors of the World, allowing twenty drug addicts to receive clean needles and care."
(Como de costumbre, Julie y Sam se gastarán sus 40 euros en jeringuillas.
Julie y Sam donan 40 euros a Médicos del Mundo, permitiendo que veinte drogadictos reciban jeringuillas limpias y atención medica)

"As soon as he has any money Hakeem spends it on whores.
Hakeem donated 60 euros to Doctors of the World, making it possible to for six prostitutes to receive care.
(En cuanto tiene algo de dinero Hakeem se lo gasta en prostitutas.
Hakeem donó 60 euros a Médicos del Mundo, haciendo posible que seis prostitutas recibieran asistencia médica.)

Agency: Saatchi & Saatchi, Paris, France
Creative Director: Christophe Coffre
Copywriter: Gregory Papin
Art Director: Fabrice Sudrie
Photographer: Lorenzo Castore

CAP48 - Look Me In The Eyes...

Copy: "Look me in the eyes...
...I said the eyes.
CAP48. So that the handicap is no longer a handicap."
(Mírame a los ojos...
...he dicho a los ojos.
CAP48. Para que el ser discapacitado deje de ser una discapacidad)

Agency: AIR, Brussels, Belgium
Creative Directors: Grégory Ginterdaele & Marie-Laure Cliquennois
Art Directors: Marie-Laure Cliquennois & Marine Vincent
Copywriter: Grégory Ginterdaele
Photographer: 11H58

Published: October 2010

The Christina Noble Children's Foundation - Unequal Childhood Paper-Cutting

In order to raise awareness about the childhood inequality that street children suffer and seek their support in helping them, the agency used traditional paper cut as a medium, modifying it so that instead of showing a symmetrical pattern it had one side depicting a child in a loving family, and the other side showing the child in an abusive environment. The message was enhanced by the headline being a symmetric word play where the chinese characters convey the opposite meaning when turned around.

(Con la intención de generar conciencia social sobre la infancia desigual que sufren los niños de la calle y buscar el apoyo de la población para ayudar a cambiar dicha situación, la agencia se valió del tradicional papel cortado chino como medio, modificándolo de manera que en lugar de mostrar un dibujo simétrico representase a un niño en condiciones familiares propicias en uno de los lados y en el otro a un niño en un entorno abusivo. El mensaje es reforzado por el encabezado, un juego de palabras simétrico en el que los caracteres chinos comunican el significado opuesto al ser cambiado su orden)

Agency: Leo Burnett, Hong Kong
Creative Directors: Miranda Shing & Connie Lo
Art Director: Katie Ng
Illustrator: Chen Jie Rong

International Society for Human Rights - Press Freedom

Copy: "Thanks to press freedom you know better."
(Gracias a la libertad de prensa no eres tan ingenuo)

World's largest military fair launched in China
(La feria militar más grande del mundo comienza en China)

Experts examine contaminated ground at Guantanamo Bay Naval Base.
(Los terrenos contaminados de la Base Naval de Guantanamo son examinados por expertos)

Devastating forest fires in Vietnam. State of emergency declared - army assists evacuation.
(Fuegos devastadores en la selva de Vietnam. Se ha declarado el estado de emergencia - el ejército asiste en las tareas de evacuación)

Ex-KGB agent Litvinenko dies of AIDS.
(El ex-agente de la KGB Litvinenko muere de SIDA)

Agency: Scholz & Friends, Berlin, Germany
Chief Creative Officer: Martin Pross
Executive Creative Director: Matthias Spaetgens
Creative Directors: Oliver Handlos & Mathias Rebmann
Art Director: Johannes Stoll
Copywriters: Florian Schwalme & Sebastian Graef
Graphic Designer: Philipp Tscherner
Art Buyer: Dominique Steiner
Photographer: Markus Bachmann

União Zoófila - Funeral

Copy: "He will never abandon you.
And you, would you be able to do the same?
Don't abandon your pets."
(Él nunca te abandonara.
¿Y tú, serias capaz de hacer lo mismo?
No abandones a tus mascotas)

Agency: Strat, Lisbon, Portugal
Creative Director: José Carlos Campos
Art Director: Rui Fazenda
Production Company: Take It Easy
Director: Rui de Brito
Audio: Som de Lisboa

Broadcast: September 2006

ThaiHealth Promotion Foundation - Sleepy

Copy: "Sleepiness is stronger than you.
ThaiHealth Don't Drive Sleepy Project."
(La somnolencia es más fuerte que tú.
Proyecto No Conduzcas con Sueño de ThaiHealth)

Agency: BBDO Bangkok, Thailand
Chief Creative Officer: Suthisak Sucharittanonta
Executive Creative Directors: Subun Khow & Vasan Wangpaitoon
Creative Director: Taewit Jariyanukulpun
Art Director: Nirun Sommalardpun
Copywriter: Pattrapong Lapjarupong
Photographers: Aunchai Secharunputong & Nok Pipattungkul
Illustrators: Ploy Lumthong & Tharect Kangkrich