Copy: "The product - Andes. 1# Beer in Mendoza, Argentina.
The situation - Men love going to bars to drink beer with friends.
The problem - Girlfriends. They hate it when men go to bars to drink beer with friends.
The solution - Andes Teletransporter. A closed booth, completely soundproof, with a sound panel that recreates hundreds of different environments. To get men out of the bar, without actually leaving it.
How it works: 1. Your girlfriend calls when you're at the bar.
2. Get in the teletransporter.
3. Pick an ambience sound effect.
4. Convince her that you're not at the bar.
5. Hang up and go back to your friends and your beer.
The result: More happy men at bars, less broken up couples.
Conclusion: Why lie if you can teleport?"
(El producto - Andes. La cerveza 1# en Mendoza, Argentina.
La situación - A los hombres les gusta ir a los bares a beber cerveza con los amigos.
El problema - Las novias. Ellas odian que los hombres vayan a los bares a beber cerveza con los amigos.
La solución - Andes Teletransporter. Una cabina cerrada, completamente insonorizada, que cuenta con un panel que recrea cientos de entornos diferentes. Para emplazar a los hombres fuera de los bares, sin que tengan que salir de ellos.
Cómo funciona - 1. Tu novia llama cuando estás en el bar.
2. Entras en el teletransportador.
3. Elijes un efecto de sonido ambiente.
4. La convences de que no estás en el bar.
5. Cuelgas y vuelves con tus amigos y a tu cerveza.
El resultado - Más hombres en los bares y menos parejas destrozadas.
Conclusión - ¿Por qué mentir si te puedes teletransportar?)
Copy: "Coca-Cola. Open happiness."
(Coca-Cola. Felicidad abierta)
Copy: "Protect yourself."
(Protégete)
Copy: "Nolan's Cheddar. Seriously strong."
(Cheddar Nolan. Seriamente fuerte)
Director: John Nolan
Need help with the rest of the credits...
Copy: "Avoid Surprises.
Choose a Mercedes-Benz Used 1."
(Evita las sorpresas.
Elije un vehículo de segunda mano de Mercedes-Benz Used 1)
Copy: "Bye, bye bad breath."
(Adios mal aliento)
Copy: "Like balloons, we are filled with hopes and dreams.
But. Over time a single sentence creeps into our lives. Don’t be stupid.
It’s the crusher of possibility. It’s the worlds greatest deflator.
The world is full of smart people. Doing all kind of smart things… Thats smart.
Well, we’re with stupid.
Stupid is the relentless pursuit of a regret free life.
Smart may have the brains…but stupid has the balls.
The smart might recognize things for how they are. The stupid see things for how they could be. Smart critiques. Stupid creates.
The fact is if we didnt have stupid thoughts wed have no interesting thoughts at all.
Smart may have the plans… but stupid has the stories.
Smart may have the authority but stupid has one hell of a hangover.
Its not smart to take risks… Its stupid. To be stupid is to be brave.
The stupid isnt afraid to fail. The stupid know there are worse things than failure… like not even trying.
Smart had one good idea, and that idea was stupid.
You can’t outsmart stupid. So don’t even try.
Remember only stupid can be truly brilliant.
So, BE STUPID"
(Como globos, estamos llenos de esperanzas y sueños.
Pero, con el tiempo, una simple frase se cuela en nuestras vidas. No seas estúpido.
Es algo que machaca las posibilidades. Es el mayor aliado del desaliento.
El mundo esta lleno de gente lista. Haciendo todo tipo de cosas inteligentes. Eso es bastante espabilado.
Pero, nosotros apoyamos lo estúpido.
Estúpida es la eterna búsqueda de una vida libre de arrepentimiento.
Puede que los listos tengan el cerebro... pero los estúpidos tienen las pelotas.
Los listos quizá reconozcan las cosas por como son. Los estúpidos ven las cosas por lo que pueden llegar a ser.
Los listos critican. Los estúpidos crean.
De hecho, si no fuese por los pensamientos estúpidos, no tendríamos pensamientos interesantes en absoluto.
Es posible que los listos tengan planes... pero los estúpidos tienen historias que contar.
Quizá los listos tengan la autoridad pero los estúpidos tienen una resaca estupenda.
No es inteligente tomar riesgos... es estúpido. Ser estúpido es ser valiente.
El estúpido no tiene miedo a fracasar. El estúpido sabe que hay cosas peores que el fracaso... como ni siquiera intentarlo.
El listo tuvo una buena idea, y esa idea era estúpida.
No puedes burlar al estúpido. Así que no trates de hacerlo.
Recuerda que solo el estúpido puede ser verdaderamente brillante.
Así que SE ESTÚPIDO)
(El estúpido puede fallar. El listo ni siquiera lo intenta)
(El listo tiene los planes. El estúpido tiene historias que contar) 
(El listo ve lo que hay. El estúpido ve lo que podría llegar a ser)
(El listo planea. El estúpido improvisa)
(Si no tuvieramos pensamientos estúpidos, no tendríamos pensamientos interesantes en absoluto)
(Puede que los listos tengan el cerebro... pero los estúpidos tienen las pelotas)
Copy: "For many women the real danger starts at home.
Help us stop domestic violence. Amnesty International."
(Para muchas mujeres el peligro real comienza en casa.
Ayúdanos a detener la violencia domestica, Amnistía Internacional)
Copy: "Anti-shake video function.
The new Leica D-Lux 4."
(Función estabilizadora para video.
La nueva Leica D-Lux 4)
Copy: "Policeman - You guys can't park here. Move on.
Masked men - It won't take long. Just a couple of minutes, ok? We're not staying.
Policeman: Ok. Just this once. Have a nice day.
Looks serious. The Audi A4 exclusive line."
(Policía - No se puede aparcar aquí. Muévanse.
Hombres enmascarados - No va para largo. Sólo son un par de minutos, ok? Nos vamos ahora.
Policía - Ok. Sólo por esta vez. Que tengan un buen día.
Aparenta seriedad. La nueva linea exclusiva de Audi A4)
Copy: "There's magic in cinema.
Let's use it to change the world."
(Hay magia en el cine.
Usémosla para cambiar el mundo)
Advertiser: Filmaid International humanitarian aid organization
Agency: Saatchi & Saatchi Mexico
Creative Directors: Fernando Carrera & Victor Alvarado
Art Director: Victor Alvarado
Copywriter: Fernando Carrera
Aired: June 2009
Copy: "A traffic accident affects a whole family.
Vereniging Verkeersslachtoffers. For victims and relatives."
(Un accidente de tráfico afecta a toda una familia.
Vereniging Verkeersslachtoffers. Para las víctimas y sus parientes)
Agency: Alfred International, The Netherlands
Art Director: Jan-Willem Smits
Copywriter: Edsard Schutte
Production company: Notcom
Director: Tom Driessen
Copy: "Stella Artois. Reassuringly expensive."
(Stella Artois. Tranquilizadoramente cara)
Copy: "Most people find watching this to be almost as boring as watching a Tv commercial.
We celebrate the ones who master the art of making people want to watch."
(La mayoría de la gente encuentra esto tan aburrido como ver un anuncio de Tv.
Nosotros celebramos a aquellos que dominan el arte de conseguir que la gente quiera ver)
Agency : Le Bureau, Stockholm, Sweden
Creatives: Jonas Wittenmark & Tobias Carlson
Production Company: Palladium
Aired: October 2009
Copy: "Enterntainment has arrived.
Introducing Orange TV."
(El entretenimiento ha llegado.
Presentamos Orange TV)
Copy: "You quit. They quit."
(Tu lo dejas. Ellos lo dejan)
Copy: "BAS PLUS. The first brake that reads the street."
(BAS PLUS. El primer freno que lee la calle)
Posts
All Comments
